مارتين بيريشتاين، كارلوس؛ قونثاليث هيدالقو، إلويسا
هيقوا، بلباو، 2012
978-84-89916-72-2
ملخص بصيغة PDF:
https://publicaciones.hegoa.ehu.eus/pdfs/906?locale=es
يهدف هذا الملخص للتقرير “واحة الذاكرة” إلى تقديم اختزال لوثيقة تزيد عن 1000 صفحة، نشرت في مجلدين، تجمع تحليلاً لانتهاكات حقوق الإنسان في الصحراء الغربية منذ عام 1975 بناء على مقابلات معمقة وشهادات لـ 261 ضحية. كما يحلل تأثيرها الفردي والأسري وعلى النساء؛ وأشكال مقاومة الضحايا؛ وأخيراً، مطالب الضحايا بالحقيقة والعدالة والتعويض وكذلك ردود دولة المغرب.
كما يشير أدولفو بيريث إسكيفيل، الحائز على جائزة نوبل للسلام: “في العمل البحثي الذي يقدمه تقرير ‘واحة الذاكرة’، يحاول الدكتور كارلوس م. بيريشتاين استعادة الذاكرة التاريخية وحالة حقوق الإنسان في الصحراء الغربية، مطورا منهجية تتبع نهج لجان الحقيقة التي شارك فيها وبالمنظور النفسي الاجتماعي الذي طبقه في حالة قواتيمالا، مع التأكيد على أهمية جمع المعلومات المباشرة وتجربة الضحايا.” قيمة الذاكرة هي تحويل الحياة. يهدى هذا التقرير للضحايا والناجين الصحراويين، الذين جعلوه ممكنا بشجاعتهم وكرمهم.
التقرير الذي يشير إليه هذا الملخص مقسم إلى مجلدين. يشمل المجلد الأول تحليلاً لانتهاكات حقوق الإنسان، من خلال حالات فردية وجماعية، في فترات تاريخية مختلفة. من الهجرة الجماعية وقصف المدنيين في أم دريغا أو النهب، إلى الاختفاءات القسرية، وممارسة التعذيب، والاعتقالات التعسفية، واستخدام القوة المفرطة ضد السكان في المظاهرات، خاصة منذ انتفاضة 2005 أو في مخيم كديم إيزيك. كما يوثق أسلوب العمل الخاص بالعنف الذي تمارسه ضد المدنيين الصحراويين طوال هذه السنوات والآليات التي جعلته ممكناً.
يتناول المجلد الثاني تأثير انتهاكات حقوق الإنسان على الضحايا، من منظور فردي وأسري، بما في ذلك منظور خاص بالفتيات والأطفال، وكذلك التأثير على النساء والعنف الجنسي. كما يحلل أشكال المقاومة ضد هذا العنف، ويناقش مطالب الضحايا أنفسهم بالحقيقة والعدالة والتعويض فيما يتعلق بالمعايير الدولية، والخبرة الدولية المقارنة، والردود المقدمة حتى الآن من دولة المغرب. أخيراً، يتضمن دراسة نفسية اجتماعية كمية، والإطار القانوني، وملخصاً للحالات التي تمت مقابلتها.
كلا مجلدي التقرير “واحة الذاكرة: المجلدان الأول والثاني” متاحان على موقع هيغوا باللغة الاسبانية (http://www.hegoa.ehu.es).
عرض المجلدين بصيغة PDF:
https://publicaciones.hegoa.ehu.eus/publications/281
فهرس
المجلد الأول
- مقدمة
- تقديم
- اختصارات
- منهجية البحث
البحث في انتهاكات حقوق الإنسان وتجربة الضحايا في الصحراء الغربية
عدد ونوع الشهادات
انتهاكات حقوق الإنسان
الاختيار، الوصول إلى الضحايا والمقابلات
فترة البحث
التمثيل، أنماط الانتهاكات
دراسات الحالة
مراجعة المصادر الثانوية
الشهادات والمصادر الأولية
تدريب فرق المقابِلين
دعم المنظمات المحلية
الجوانب التي تم أخذها في الاعتبار في البحث - المقدمة
عملية انتقال بسلام للصحراء الغربية
تفويض التحقق من حالة حقوق الإنسان
لا مساواة ولا مصالحة
إخفاء حالة السكان في المخيمات
الإقليم والموارد الطبيعية
فهم التاريخ السابق
شدة وعمق العنف
غياب القطيعة مع الماضي: استمرارية الجناة
لا انتقال دون تغيير
بدون عملية سلام: لا من أعلى إلى أسفل ولا من أسفل إلى أعلى
بعد النوع الاجتماعي
الوجوه المتعددة للضحايا
تجربة مجموعات مختلفة من السكان الصحراويين
دور منظمات حقوق الإنسان والضحايا - الفصل 1. التسلسل الزمني
- الفصل 2. تأثير الرعب
استخدام الخوف في انتهاكات حقوق الإنسان - الفصل 3. قصف المدنيين
هجوم عشوائي على المدنيين
حالة قصف أم أدريكا
القصف في كلة، أمكالة وتيفاريتي - الفصل 4. النهب والتهجير القسري في الصحراء
- الفصل 5. مقابر لمسايد
سيناريو إبادة - الفصل 6. الاختفاءات القسرية في الصحراء الغربية
- الفصل 7. التعذيب كممارسة منهجية.
من الاختفاءات القسرية إلى الاعتقالات التعسفية، 1975/1993 - الفصل 8. “أسير الحرب الوحيد”
- الفصل 9. مجموعة الـ 26. من اختفاءات مؤقتة إلى اعتقالات تعسفية
- الفصل 10. أسرى الحرب
- الفصل 11. قضية الـ 87
- الفصل 12. محاكمات عسكرية ضد مدنيين
- الفصل 13. التعذيب في الاعتقالات التعسفية
- الفصل 14. انتفاضة 2005
- الفصل 15. محاولة الغاء الهوية الصحراوية
قضية أميناتو حيدر - الفصل 16. كديم إيزيك
من الأمل إلى القمع - الفصل 17. أسلوب العمل
أشكال العنف ضد المدنيين الصحراويين
المجلد الثاني
- الفصل 1. عواقب انتهاكات حقوق الإنسان
العواقب النفسية الاجتماعية
الأثر النفسي الاجتماعي لانتهاكات حقوق الإنسان
بدون حق في الهوية
آثار عبر الأجيال والصدمات المتكررة
حداد الاختفاء القسري
إعادة الاندماج الاجتماعي
آثار على الصحة - الفصل 2. العواقب الأسرية
شعب مقسم
الفقر والتهميش: عواقب على التنمية - الفصل 3. أثر انتهاكات حقوق الإنسان على النساء
انتهاكات ضد النساء
النساء كأمهات وزوجات
عواقب على صحة النساء، الأمومة والصحة الجنسية والإنجابية - الفصل 4. العنف الجنسي كشكل من أشكال التعذيب
- الفصل 5. الطفولة المضطهدة
النشأة في سياق الرعب
أطفال وفتيات معتقلين مفقودين
اعتقالات تعسفية وتعذيب
الأجيال الجديدة في الصحراء الغربية - الفصل 6. مواجهة انتهاكات حقوق الإنسان
تكيف، مقاومة، تحول
العقل كأساس للمقاومة
المقاومة في مراكز الاعتقال السرية
مواجهة المنفى في المخيمات
الدفاع عن حقوق الإنسان
الذاكرة الجماعية - الفصل 7. مطالب الحقيقة والعدالة وجبر الضرر في حالة الصحراء الغربية
احتياجات ومطالب جبر الضرر
الحق في جبر الضرر والمعايير الدولية
الشمولية، التسلسل الهرمي والمشاركة
ردود الدولة المغربية على انتهاكات حقوق الإنسان في الصحراء الغربية: إنكار الحقيقة
لجنة التحكيم وهيئة الإنصاف والمصالحة
الكفاح من أجل الحقيقة
تقرير هيئة الإنصاف والمصالحة والقائمة المنشورة على الإنترنت
توضيحات حول سبب وظروف الوفاة من المجلس الوطني لحقوق الإنسان بشأن الحالات الصحراوية
ا ستخراز الروفاة والحق في الحداد
الاعتراف بالضرر: المسؤولية واحترام الكرامة
ضرورة العدالة
إقصاء المسؤولين عن انتهاكات حقوق الإنسان
استعادة الخسائر، الإقليم والحق في العودة
تعويض اقتصادي وغرامات
تعويضات لضحايا صحراويين
الرعاية الصحية: برامج إعادة التأهيل
إجراء الاستفتاء كتعويض عن الضرر
الذاكرة الجماعية كأداة للوقاية - خاتمة. حقوق الإنسان وأجندة تحويل النزاع في الصحراء الغربية
- دور المجتمع الدولي
- التحقق من حالة الحقوق المدنية والسياسية
- المراقبة المستقلة للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية للسكان الصحراويين
- تحفيز إجراءات تساهم في تحسين التعايش في الصحراء الغربية
- تطوير التبادلات وجسور بين السكان في الصحراء الغربية ومخيمات اللاجئين في تندوف
- إنشاء آليات محددة للعدالة الانتقالية للصحراء الغربية
- تطوير برامج رعاية الضحايا من قبل منظمات مستقلة
- تسهيل عمل الفاعلين الدوليين: وسائل الإعلام، وكالات التعاون أو منظمات المساعدة الإنسانية وحقوق الإنسان
- إزالة الطابع العسكري عن الحياة اليومية
- تطبيق القانون الدولي
- المراجع