MARTIN BERISTAIN, Carlos ; GONZALEZ HIDALGO, Eloísa
Hegoa, Bilbao, 2012
978-84-89916-72-2
Résumé en PDF :
https://publicaciones.hegoa.ehu.eus/pdfs/358?locale=es
Ce résumé du rapport « L’oasis de la mémoire » a pour objectif difficile de condenser un document de plus de 1 000 pages, publié en deux volumes, qui présente une analyse des violations des droits de l’homme au Sahara occidental depuis 1975, basée sur des entretiens approfondis et les témoignages de 261 victimes. Il analyse également leur impact individuel, familial et sur les femmes ; les formes de résistance des victimes ; et, enfin, leurs demandes de vérité, de justice et de réparation, ainsi que les réponses de l’État marocain.
Comme le souligne Adolfo Pérez Esquivel, Prix Nobel de la Paix : « Dans le travail de recherche synthétisé dans le rapport ‘L’oasis de la mémoire’, le Dr Carlos M. Beristain tente de récupérer la Mémoire Historique et la situation des droits de l’homme au Sahara occidental, en développant une approche qui suit la méthodologie des Commissions de la Vérité auxquelles il a participé et avec l’approche psychosociale qu’il a donnée au REMHI au Guatemala, en soulignant l’importance de recueillir l’information directe et l’expérience des victimes ». La valeur de la mémoire est la transformation de la vie. Ce rapport est dédié aux victimes et survivants sahraouis, qui l’ont rendu possible par leur courage et leur générosité.
Le rapport auquel se réfère ce résumé est divisé en deux tomes. Le premier volume comprend une analyse des violations des droits de l’homme, à travers des cas individuels et collectifs, à différentes périodes historiques. Depuis l’exode et les bombardements de la population civile à Um Dreiga ou le pillage, jusqu’aux disparitions forcées, la pratique de la torture, les détentions arbitraires et l’usage excessif de la force contre la population lors de manifestations, surtout à partir de l’Intifada de 2005 ou au camp de Gdeim Izik. De même, il expose le modus operandi de la violence qui a été pratiquée contre la population civile sahraouie pendant toutes ces années et les mécanismes qui l’ont rendue possible.
Le second volume aborde l’impact des violations des droits de l’homme sur les victimes, d’un point de vue individuel et familial, incluant une perspective sur les filles et les garçons, ainsi que l’impact sur les femmes et la violence sexuelle. Il analyse également les formes de résistance face à cette violence, et aborde les demandes de vérité, de justice et de réparation des victimes elles-mêmes par rapport aux standards internationaux, à l’expérience internationale comparée et aux réponses données jusqu’à présent par l’État marocain. Enfin, il inclut une étude psychosociale quantitative, le cadre juridique légal et un résumé des cas interviewés.
Les deux tomes du rapport « L’Oasis de la mémoire : Tomes I et II » sont disponibles en espagnol sur le site web de Hegoa (http://www.hegoa.ehu.es) Voir les deux tomes en PDF :
https://publicaciones.hegoa.ehu.eus/publications/281
Index
Tome I
- Prologue
- Présentation
- Abréviations
- Méthodologie de la recherche
Rechercher sur les violations des droits de l’homme et l’expérience des victimes au Sahara occidental
Nombre et type de témoignages
Violations des droits de l’homme
Sélection, accès aux victimes et entretiens
Période de recherche
Représentativité, typologie des violations
Études de cas
Révision des sources secondaires
Témoignages et sources primaires
Formation des équipes d’interviewers
Soutien des organisations locales
Aspects pris en compte dans la recherche - Introduction
Un processus de transition et de paix pour le Sahara occidental
Le mandat de vérification de la situation des droits de l’homme
Il n’y a ni équité ni réconciliation
Rendre invisible la population dans les camps de réfugiés
Territoire et ressources naturelles
Comprendre l’histoire antérieure
Intensité et profondeur de la violence
Absence de rupture avec le passé : continuité des auteurs
Pas de transition sans changement
Sans processus de paix : ni du haut vers le bas ni du bas vers le haut
Une dimension de genre
Les multiples visages des victimes
L’expérience de différents groupes de la population sahraouie
Rôle des organisations de défense des droits de l’homme et des victimes - Chapitre 1. Chronologie
- Chapitre 2. L’impact de la terreur
L’usage de la peur dans les violations des droits de l’homme - Chapitre 3. Bombardements contre la population civile
Attaque indiscriminée contre la population civile
Le cas du bombardement d’Um Dreiga
Bombardement à Guelta, Amgala et Tifariti - Chapitre 4. Pillage et déplacement forcé dans le désert
- Chapitre 5. Les fosses de Lemsayed
Le scénario d’un extermination - Chapitre 6. Disparitions forcées au Sahara occidental
- Chapitre 7. La torture comme pratique systématique.
Des disparitions forcées aux détentions arbitraires, 1975/93 - Chapitre 8. Le « seul » prisonnier de guerre
- Chapitre 9. Le groupe des 26. Des disparitions temporaires aux détentions arbitraires
- Chapitre 10. Prisonniers de guerre
- Chapitre 11. Le cas du 87
- Chapitre 12. Tribunaux militaires contre des civils
- Chapitre 13. Torture dans les détentions arbitraires
- Chapitre 14. L’intifada de 2005
- Chapitre 15. L’expulsion de l’identité sahraouie
Le cas d’Aminatou Haidar - Chapitre 16. Gdeim Izik
De l’espoir à la répression - Chapitre 17. Modus operandi
Les formes de la violence contre la population civile sahraouie
Tome II
- Chapitre 1. Les conséquences des violations des droits de l’homme
Conséquences psychosociales
Impact psychosocial des violations des droits de l’homme
Sans droit à l’identité
Impacts transgénérationnels et traumatisation répétée
Le deuil de la disparition forcée
Réintégration sociale
Impacts sur la santé - Chapitre 2. Conséquences familiales
Un peuple divisé en deux
Pauvreté et marginalisation : conséquences sur le développement - Chapitre 3. Impact des violations des droits de l’homme sur les femmes
Les violations contre les femmes
Femmes comme mères et pères
Conséquences sur la santé des femmes, sur la maternité et la santé sexuelle et reproductive - Chapitre 4. La violence sexuelle comme forme de torture
- Chapitre 5. Les enfances persécutées
Grandir dans un contexte de terreur
Enfants et filles détenus disparus
Détentions arbitraires et tortures
Les nouvelles générations au Sahara occidental - Chapitre 6. Faire face aux violations des droits de l’homme
Adaptation, résistance, transformation
La raison comme base de la résistance
Résistance dans les centres clandestins de détention
Faire face à l’exil dans les camps
La défense des droits de l’homme
La mémoire collective - Chapitre 7. Les demandes de vérité, justice et réparation dans le cas du Sahara occidental
Besoins et demandes de réparation
Droit à la réparation et standards internationaux
Intégralité, hiérarchie et participation
Les réponses de l’État marocain aux violations des droits de l’homme au Sahara occidental : la négation de la vérité
Le Comité d’Arbitrage et l’IER
La lutte pour la vérité
Rapport de l’IER et liste publiée sur internet
Explications sur la cause et circonstances de la mort selon le CCDH sur les cas sahraouis
Exhumations et droit au deuil
Reconnaissance du préjudice : responsabilité et respect de la dignité
La nécessité de la justice
L’inéligibilité des responsables de violations des droits de l’homme
Restitution des pertes, du territoire et droit au retour
Réparation économique et indemnisations
Indemnisations aux victimes sahraouies
Soins de santé : programmes de réhabilitation
Réalisation du référendum comme réparation du préjudice
La mémoire collective comme outil de prévention - Épilogue. Droits de l’homme et agenda de transformation du conflit au Sahara occidental
- Le rôle de la communauté internationale
- La vérification de la situation des droits civils et politiques
- L’observation indépendante des droits économiques, sociaux et culturels de la population sahraouie
- Stimuler des mesures contribuant à améliorer la coexistence au Sahara occidental
- Développer des échanges et des ponts entre la population au Sahara occidental et les camps de réfugiés à Tindouf
- Créer des mécanismes spécifiques de justice transitionnelle pour le Sahara occidental
- Développer des programmes de prise en charge des victimes par des organisations indépendantes
- Faciliter le travail des acteurs internationaux : médias, agences de coopération ou organisations d’aide humanitaire et de droits de l’homme
- Démilitariser la vie quotidienne
- Appliquer le droit international
- Bibliographie